1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,610
ฉันถึงบ้านแล้ว

3
00:00:13,230 --> 00:00:15,010
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับมา

4
00:00:15,610 --> 00:00:17,610
ฉันถึงบ้านแล้ว

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,210
นี่อะไรน่ะ?

6
00:00:20,610 --> 00:00:23,210
นี่อะไรน่ะ? แคมป์ปิ้ง?

7
00:00:24,120 --> 00:00:31,320
โอ้ฉันเห็นแล้ว วันนี้ประธานสภาเมืองมา เขาขอให้ฉันมา

8
00:00:31,320 --> 00:00:37,320
ในวันธรรมดา? และผ่านไปเพียง 2-3 วันเท่านั้น ใครจะมาบ้าง?

9
00:00:37,320 --> 00:00:42,440
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่าทุกคนจะไป

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
อะไร ไม่มีทาง.

11
00:00:53,530 --> 00:00:56,730
ที่รัก มันเป็นไปไม่ได้

12
00:00:57,330 --> 00:01:03,130
แน่นอนมันเป็น ฉันยุ่งและฉันไม่สามารถพักได้

13
00:01:04,330 --> 00:01:06,330
ฉันเสียใจ.

14
00:01:07,470 --> 00:01:09,930
คุณไม่จำเป็นต้องไป

15
00:01:10,730 --> 00:01:12,730
ฉันจะไม่ไป.

16
00:01:15,070 --> 00:01:16,670
คุณจะไปไหม?

17
00:01:18,460 --> 00:01:23,760
ฉันไม่รู้ว่าคนรอบข้างจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกว่าจะไม่ไป

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
ฉันไม่อยากอยู่กับเขาอีกต่อไป

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,120
ฉันเหนื่อยมาก

20
00:01:36,520 --> 00:01:39,920
ฉันจะช่วยคุณถ้าคุณปักหลัก

21
00:01:41,880 --> 00:01:43,320
คุณคิดว่าฉันจะทำไหม?

22
00:01:49,180 --> 00:01:51,540
ไม่เป็นไร. ฉันจะมีส่วนร่วมด้วยตัวเอง

23
00:01:52,620 --> 00:01:57,000
แต่ Fumino คุณเคยตั้งแคมป์มาก่อนหรือไม่?

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
ไม่

25
00:02:19,739 --> 00:02:20,599
เฮ้.

26
00:02:21,679 --> 00:02:22,599
อะไร

27
00:02:23,739 --> 00:02:25,239
คุณจะไปจริงเหรอ?

28
00:02:26,139 --> 00:02:27,239
ฉัน.

29
00:02:28,579 --> 00:02:29,539
ฉันเห็น.

30
00:02:30,539 --> 00:02:31,379
ฉันเสียใจ.

31
00:02:31,939 --> 00:02:33,179
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

32
00:02:39,159 --> 00:02:39,759
อะไร

33
00:02:40,679 --> 00:02:41,559
อืม

34
00:02:42,639 --> 00:02:45,159
ฉันรู้ว่า.

35
00:02:45,419 --> 00:02:46,619
ฉันจะปฏิเสธคุณ

36
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
สวัสดีตอนเช้า!

37
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
เอาล่ะ.

38
00:03:11,160 --> 00:03:12,080
ขอบคุณ

39
00:03:12,040 --> 00:03:14,760
สามีของคุณควรมาที่นี่

40
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถหยุดวันได้

41
00:03:17,600 --> 00:03:19,700
คุณยุ่งมาก

42
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
กรุณาเข้ามา

43
00:03:24,140 --> 00:03:26,040
โอ้ขอบคุณ

44
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
พนักงานคนอื่นอยู่ไหน?

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
ฉันคิดว่าพวกเขาไปแล้ว

46
00:03:31,760 --> 00:03:35,160
พวกเขากำลังไปที่ร้าน

47
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
ฉันจะอยู่ที่นั่น

48
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
จริงหรือ

49
00:03:36,360 --> 00:03:38,960
ฉันเสียใจ. ฉันช่วยอะไรไม่ได้มาก

50
00:03:39,160 --> 00:03:40,960
ใช้ได้.

51
00:03:40,960 --> 00:03:42,360
กรุณาเข้ามา

52
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
ไปกันเลย

53
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
ฉันจะไปแล้ว

54
00:03:46,360 --> 00:03:47,560
พบกันใหม่.

55
00:03:48,560 --> 00:03:50,360
ขอบคุณ

56
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
เราอยู่ที่นี่

57
00:04:11,300 --> 00:04:14,300
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,640
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

59
00:04:16,640 --> 00:04:18,920
คุณลำบากมาก

60
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
คุณจัดการได้ง่าย

61
00:04:24,760 --> 00:04:26,720
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
โอ้เราอยู่ที่นี่

63
00:04:32,120 --> 00:04:35,120
ไชโย

64
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
มาดื่มกันเถอะ

65
00:04:35,120 --> 00:04:38,520
คุณต้องการอันไหน?

66
00:04:36,520 --> 00:04:38,520
นี่คุณ.

67
00:04:38,880 --> 00:04:40,380
นี่คุณ.

68
00:04:40,920 --> 00:04:42,720
โอ้ดี

69
00:04:43,720 --> 00:04:46,320
มาดื่มกันเถอะ

70
00:04:47,720 --> 00:04:49,120
ไชโย

71
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

72
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
มาสนุกกันเถอะ

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
ไชโย

74
00:05:03,360 --> 00:05:05,320
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด!

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,440
อืม

76
00:05:08,919 --> 00:05:09,719
เกิดอะไรขึ้น?

77
00:05:10,319 --> 00:05:12,119
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

78
00:05:13,319 --> 00:05:14,319
อะไร

79
00:05:15,159 --> 00:05:17,119
อืม

80
00:05:17,639 --> 00:05:18,519
ว่าไง?

81
00:05:18,519 --> 00:05:20,179
คุณได้รับสายไหม?

82
00:05:20,159 --> 00:05:25,459
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์ว่าไม่สามารถมาได้เพราะมีงานด่วน

83
00:05:25,459 --> 00:05:27,159
อะไร จริงหรือ

84
00:05:27,159 --> 00:05:30,059
พวกเขาทั้งหมดต้องมา

85
00:05:28,919 --> 00:05:32,299
ฉันไม่สามารถรับเงินได้

86
00:05:32,259 --> 00:05:35,059
ฉันเห็น.

87
00:05:35,059 --> 00:05:36,519
ฉันคิดว่ามันไม่ดีสำหรับพวกเขา

88
00:05:36,519 --> 00:05:38,519
ฉันเดาอย่างนั้น

89
00:05:38,519 --> 00:05:40,319
พนักงานทุกคน?

90
00:05:40,319 --> 00:05:43,319
ใช่ พวกเขาต่างบอกว่าสามีมาไม่ได้

91
00:05:43,319 --> 00:05:45,459
พวกเขาบอกว่าไม่มีใครขับพวกเขา

92
00:05:45,459 --> 00:05:46,959
ฉันเห็น.

93
00:05:46,959 --> 00:05:49,919
ฉันควรจะรอก่อน

94
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
คุณร่าเริงมาก

95
00:05:54,120 --> 00:05:56,520
เป็นเรื่องปกติที่จะทำเช่นนี้

96
00:05:56,520 --> 00:05:58,760
ขอเพียงแค่สนุกกับตัวเอง

97
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
ใช่.

98
00:05:59,920 --> 00:06:02,760
ฉันซื้อเนื้อดีๆ

99
00:06:02,760 --> 00:06:04,460
มากินกันเถอะ

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
ฉันมีเนื้อที่ดี

101
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
มากินกันเถอะ

102
00:06:07,560 --> 00:06:09,760
มาทำขนมปังปิ้งกันเถอะ

103
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
มาดื่มกันเถอะ

104
00:06:10,720 --> 00:06:12,720
ไชโย

105
00:06:11,800 --> 00:06:15,120
ไชโย

106
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
คุณสามารถทำมันได้

107
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
ดื่มให้หมด.

108
00:06:18,920 --> 00:06:21,120
โอ้ใช่

109
00:06:21,120 --> 00:06:23,460
มันดีมาก

110
00:06:23,460 --> 00:06:25,320
จริงหรือ

111
00:06:25,320 --> 00:06:27,100
มันไม่ใช่ไวน์ญี่ปุ่น

112
00:06:27,100 --> 00:06:29,600
อะไร

113
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
มาเร็ว.

114
00:06:32,100 --> 00:06:35,500
ฝนตก.

115
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
ฉันเดาอย่างนั้น

116
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
ฉันจะอาบน้ำ.

117
00:06:39,840 --> 00:06:43,580
มันน่าจะมีเมฆมาก

118
00:06:43,520 --> 00:06:46,840
ฉันคิดอย่างนั้น.

119
00:06:46,849 --> 00:06:50,249
แต่ฉันชอบอากาศแบบนี้

120
00:06:50,249 --> 00:06:52,649
ฉันดีใจมาก

121
00:06:52,649 --> 00:06:54,249
ฉันกำลังรอคอยมัน

122
00:06:55,049 --> 00:06:56,049
โปรด.

123
00:06:56,049 --> 00:06:58,649
คุณผู้หญิง มีอะไรผิดปกติ?

124
00:06:58,649 --> 00:07:00,449
คุณกำลังเล่นกับโทรศัพท์ของคุณตลอดเวลา

125
00:07:00,449 --> 00:07:02,649
นี่อยู่ในภูเขา

126
00:07:02,649 --> 00:07:04,849
โทรศัพท์ไม่รับสาย

127
00:07:07,449 --> 00:07:11,249
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้าน

128
00:07:11,729 --> 00:07:13,849
อะไร ยังไง?

129
00:07:15,680 --> 00:07:18,680
คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีได้ไหม

130
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
แต่ทุกคนกำลังดื่ม

131
00:07:23,480 --> 00:07:23,880
ฉันเห็น.

132
00:07:26,480 --> 00:07:30,880
เฮ้ เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

133
00:07:32,400 --> 00:07:37,740
ทุกคนทำสิ่งนี้เพื่อภรรยาที่เพิ่งย้ายใหม่

134
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
ขวา?

135
00:07:40,540 --> 00:07:43,340
ฉันหวังว่าสามีของคุณอยู่ที่นี่

136
00:07:44,140 --> 00:07:47,080
สิ่งสำคัญคือต้องอยู่กับเพื่อนบ้าน

137
00:07:48,880 --> 00:07:50,180
ฉันเสียใจ.

138
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
มันดีมาก

139
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
เอาน่า คุณก็เหมือนกัน

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,280
มานี่..

141
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
มาดื่มกันเถอะ

142
00:07:59,120 --> 00:08:00,560
มาเร็ว.

143
00:08:00,560 --> 00:08:03,360
มันมีกลิ่นหอมมาก

144
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
มันดีมาก

145
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
คุณแค่ย่างเนื้อ ทำไมไม่ย่างปลาด้วยล่ะ?

146
00:08:11,960 --> 00:08:13,560
ปลา? ฉันจะย่างมาก

147
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
แน่นอน.

148
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
คุณเก่งเรื่องปิ้งย่าง

149
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
โปรด.

150
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
ฉันสามารถกินมันได้

151
00:08:21,160 --> 00:08:24,160
คุณสามารถกินมันได้

152
00:08:25,360 --> 00:08:27,560
ฉันจะกินผัก

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
คุณช่วยเอาช้อนมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

154
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
โอ้โทรศัพท์ดังขึ้น

155
00:08:36,530 --> 00:08:38,650
ไฟเริ่มแรงขึ้น

156
00:08:44,760 --> 00:08:46,500
ไปเผาไฟกันเถอะ

157
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
เฮ้ คุณดื่มหรือเปล่า?

158
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
ฉันมีไวน์และสาเก

159
00:08:54,360 --> 00:08:55,700
ขอบคุณ

160
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
แต่ฉันสบายดี

161
00:08:56,720 --> 00:09:00,520
แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องแอลกอฮอล์

162
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
ตกลง.

163
00:09:10,240 --> 00:09:13,440
ไวน์นี้ดีจริงๆ

164
00:09:15,580 --> 00:09:17,580
ไชโย

165
00:09:17,580 --> 00:09:19,240
ไชโย

166
00:09:33,040 --> 00:09:34,240
ฉันจะเริ่ม.

167
00:09:37,019 --> 00:09:38,079
จริงหรือ

168
00:09:40,319 --> 00:09:42,279
ฉันมีไวน์เยอะมาก

169
00:09:44,679 --> 00:09:45,879
ขอบคุณ

170
00:09:46,279 --> 00:09:47,679
ฉันดีใจ.

171
00:09:48,179 --> 00:14:48,179
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์


